 |
| Russian | English |
| зарубить идею на корню | kill the idea stone dead (New York Times Alex_Odeychuk) |
| зарубить идею на корню | kill the idea stone dead (Alex_Odeychuk) |
| зарубить что-либо на корню | nip something in the bud (TarasZ) |
| зарубить себе на носу | make sure (по контексту Senior Strateg) |
| так что зарубите себе на носу | so let's get this straight (Alex_Odeychuk) |