 |
| Russian | English |
| быть в замешательстве | be all at sea (I found myself at sea when I had to explain to my child how this device worked Taras) |
| быть в полном замешательстве | be completely at a loss (Andrey Truhachev) |
| в замешательстве | at sixes and sevens (In a state of confusion. Interex) |
| приводить в замешательство | throw off kilter (george serebryakov) |
| создавать замешательство | sow confusion ("[The fire alarm] had been activated shortly before the shots began, perhaps an effort by the gunman to sow confusion." (NYT) Yuri Ginsburg) |
| я в замешательстве | in sixes and sevens (Yeldar Azanbayev) |
| я в замешательстве | in sixes'n'sevens (Yeldar Azanbayev) |