Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
жизнь
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
вдохнуть новую
жизнь
neues Leben einhauchen
(
Andrey Truhachev
)
да ни в
жизнь
!
Nie im Leben!
(
Andrey Truhachev
)
деньги-не главное в
жизни
Geld allein macht nicht glücklich
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-не простая штука
das Leben ist hart
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-непростая штука
das Leben ist kein Zuckerschlecken
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-непростая штука
das Leben ist kein Wunschkonzert
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-непростая штука
das Leben ist eines der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-непростая штука
das Leben ist eins der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-непростая штука
das Leben ist hart
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
Kein Spaziergang ist das Leben
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
das Leben ist kein Zuckerschlecken
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
das Leben ist kein Wunschkonzert
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
das Leben ist eines der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
das Leben ist eins der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная вещь
das Leben ist hart
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
das Leben ist eins der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
das Leben ist kein Wunschkonzert
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
das Leben ist kein Zuckerschlecken
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
das Leben ist eines der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
Kein Spaziergang ist das Leben
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-сложная штука
das Leben ist hart
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
стоит того, чтобы жить
das Leben ist lebenswert.
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-тяжёлая штука
das Leben ist kein Wunschkonzert
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-тяжёлая штука
das Leben ist eines der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-тяжёлая штука
das Leben ist eins der härtesten
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-тяжёлая штука
das Leben ist kein Zuckerschlecken
(
Andrey Truhachev
)
жизнь
-тяжёлая штука
das Leben ist hart
(
Andrey Truhachev
)
жить полной
жизнью
das Leben voll auskosten
(
Andrey Truhachev
)
зарабатывать на
жизнь
die Brötchen verdienen
(
Andrey Truhachev
)
на все случаи
жизни
für alle Eventualitäten
(
Andrey Truhachev
)
на все случаи
жизни
für alle Gelegenheiten
geeignet
(
Andrey Truhachev
)
ничего не поделаешь, такова
жизнь
es ist, wie es ist
(
Queerguy
)
отгородиться от реальной
жизни
im Elfenbeinturm sitzen
(
Andrey Truhachev
)
поддерживать хорошую форму активным образом
жизни
weder rasten noch rosten
(
Andrey Truhachev
)
положить
жизнь
sein Leben hingeben
(
Andrey Truhachev
)
положить
жизнь
Leib und Leben hingeben
(
Andrey Truhachev
)
разочарование в
жизни
Weltschmerz
(Das ist die Melancholie, die man fühlt, wenn man merkt, dass das eigene Leben und die Welt nicht so schön sind, wie man es gern hätte.
Гевар
)
рецепт на все случаи
жизни
Patentrezept
(
Andrey Truhachev
)
рисковать
жизнью
Kopf und Kragen riskieren
(
Er will nicht Kopf und Kragen risikieren und hat deshalb die sichere Variante gewählt.
prokosha83_
)
такова
жизнь
!
so ist es halt!
(
Andrey Truhachev
)
такова
жизнь
!
so ist das Leben!
(
Andrey Truhachev
)
Там вечерами вся
жизнь
вымирает / вся жизнь останавливается
da werden abends die Bürgersteige hochgeklappt!
(
Honigwabe
)
только раз бывает в
жизни
встреча
die Gelegenheit kommt nur einmal
(
Andrey Truhachev
)
уверенно идти по
жизни
sicher durch das Leben schreiten
(
Schumacher
)
это было в прошлой
жизни
das ist eine Ewigkeit her
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL
