 |
| Russian | English |
| жизненно важная система | vitally important system (Yeldar Azanbayev) |
| жизненные трудности | the rough and tumble of life (ART Vancouver) |
| жизненный университет | university of life (знания, получаемые в повседневной жизни и труде: University of life is learning from daily life and work rather than getting higher education. younenari) |
| завершить жизненный путь | kick the bucket (VLZ_58) |
| на протяжении всего жизненного пути | from cradle to grave (VLZ_58) |
| набраться жизненного опыта | see the elephant (Taras) |
| повидать на своём жизненном пути | have been around (Taras) |
| подавлен жизненными невзгодами | butterfly upon a wheel (person crushed by life's adversities. Interex) |
| принять жизненно важное решение | throw the great cast (Bobrovska) |
| приспосабливаться к трудным жизненным ситуациям | roll with the punches (Taras) |
| ссылка на жизненные обстоятельства | accident of birth (Interex) |