 |
| Russian | English |
| жениться выйти замуж из-за денег | marry into money (maystay) |
| жениться на ком-либо или выйти замуж за кого-либо с горя, от несчастной любви | catch on the rebound (VLZ_58) |
| жениться на скорую руку, да на долгую муку | marry in haste and repent at leisure |
| жениться выйти замуж по расчёту | marry into money (maystay) |
| быть из тех, кто женится | be the marrying kind (Ashley is the marrying kind, Elaine is not, and she has denied his five proposals.  archive.org Shabe) |