жена – phrases

Terms for subject Idiomatic containing жена | all forms | exact matches only

Russian	English
взять в жёны	take "for better for worse" (Bobrovska)
выбирай жену по голосу	choose a wife by your ear
жена в доме глава	the grey mare is the better horse
жена может ободрить или погубить мужа	a woman can make or break a man (yuliya zadorozhny)
муж и жена-одна плоть и кровь	one bone one flesh (Bobrovska)
наследство жены	apron string hold (Interex)
не корысти ради, а токмо во исполнение воли больной жены	not for personal gain, but merely in compliance with my sick wife's wishes (перевод John Richardson)
пусть жену свою учит щи варить там!	a man should teach his own wife to make cabbage soup over there! (Alex_Odeychuk)
у хорошего мужа и жена хорошая	good Jack makes a good Jill (Yeldar Azanbayev)
хороший муж у хорошей жены	a good wife makes a good husband