 |
| Russian | German |
| в том же духе | in die gleiche Kerbe schlagen (Somad) |
| Здоровый дух в здоровом теле | ein gesunder Geist in einem gesunden Körper (Mens sana in corpore sano. Juvenal. Satiren.) |
| кто-либо не в духе | jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen (Was ist dir denn für eine Laus über die Leber gelaufen? Collermann) |
| падать духом | den Mut sinken lassen (Andrey Truhachev) |
| пасть духом | den Mut sinken lassen (Andrey Truhachev) |
| пасть духом | den Mut verlieren (Andrey Truhachev) |
| упасть духом | den Mut verlieren (Andrey Truhachev) |
| упасть духом | den Mut sinken lassen (Andrey Truhachev) |
| упасть духом | den Schwanz einziehen (Andrey Truhachev) |