 |
| Russian | English |
| все досконально проверить | kick the tyres (also: kick the tires, kick the wheels – (idiomatic, colloquial) To inspect something to ensure it meets expected standards or has favored characteristics, typically before committing to purchasing or otherwise selecting it. Arky) |
| досконально знать все тонкости | know every trick in the book (Yeldar Azanbayev) |
| знать досконально | know backward and forward (VLZ_58) |
| знать досконально | know backwards (xWhateverx) |
| знать досконально | have something/it down pat (VLZ_58) |
| знать досконально | know something inside and out (jouris-t) |
| знать что-то досконально | know something inside out (Yeldar Azanbayev) |
| слишком досконально | brain surgeon (Interex) |