дорогой – phrases

Terms for subject Idiomatic containing дорогой | all forms

Russian	French
быть всегда в пути, в дороге	Etre toujours sur les quatre chemins (Motyacat)
ваша поддержка дорогого стоит	votre soutien est précieux (Alex_Odeychuk)
вести по столбовой дороге прогресса	faire avancer (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
вести по столбовой дороге прогресса	faire avancer (Alex_Odeychuk)
все дороги ведут в Рим	tous les chemins mènent à Rome (можно добиться одного результата разными путями julia.udre)
добрая слава дороже денег	une once de bonne réputation vaut mieux que mille livres d'or (Motyacat)
на дороге не валяется	Ne pas se trouver sous le pas d'un cheval d'un âne, d'une mule (ROGER YOUNG)
не следует рассчитывать на башмаки покойного, собираясь в дорогу	ne comptons pas sur les souliers d'un mort pour être bien chaussés (https://idioms_fr_ru.academic.ru/31856/ne_comptons_pas_sur_les_souliers_d'un_mort_pour_être_bien_chaussés z484z)
перебегать дорогу кому-л.	Couper l'herbe sous le pied à qqn (ludmila alexan)
птичке ветка дороже золотой клетки	la plus belle cage ne nourrit pas l'oiseau (ROGER YOUNG)
скатертью дорога	Fous foutez le camp (ROGER YOUNG)
уговор дороже денег	quand les paroles sont dites, l'eau bénite est faite (ROGER YOUNG)
узкая крутая дорога	chemin de chèvres (ROGER YOUNG)
это на дороге не валяется	ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (ROGER YOUNG)
это на дороге не валяется, это само с неба не падает, букв. это не растёт на деревьях	ça ne pousse pas dans les arbres (L'argent,ça ne pousse pas dans les arbres деньги с неба не падают Elenq)

Get short URL