дойти – phrases

Terms for subject Idiomatic containing дойти | all forms | exact matches only

Russian	English
до меня дошёл слух	hear it on the grapevine (Yeldar Azanbayev)
дойти до белого каления	go through the roof (z484z)
дойти до драки, до рукопашной, до схватки	go to blows (Bobrovska)
дойти до максимального напряжения	reach the climax (Bobrovska)
дойти до последней черты	at the end of one's rope (Taras)
дойти до последней черты	be at the end of rope (Andrey Truhachev)
дойти до ручки	at the end of one's rope (Taras)
дойти до самого интересного места в книге, фильме или сериале	get to the fireworks factory (Из серии "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" м/с "Симпсоны" Bartek2001)
дойти до сознания	soak into someone's brain (it soak into his brain. – его сознание прояснилось. (К. Причард "Поцелуй в уста") Bobrovska)
дойти до точки	reach the end of the line (Abysslooker)
если дело дойдёт до крайности	if it comes to the crunch (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	if it comes to the crunch (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	when the going gets tough (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	when push comes to shove (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	when it comes to the crunch (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	when the crunch comes (Andrey Truhachev)
когда дело дойдёт до худшего	when the going gets rough (Andrey Truhachev)
когда до чего-либо дойдет дело	if push comes to shove (Taras)
когда до чего-либо дойдет дело	when push comes to shove (Taras)
когда дойдет дело до	if push comes to shove (Taras)
когда дойдет дело до	when push comes to shove (Taras)
не дойти до финала	fall by the wayside (Anglophile)

Get short URL