 |
| Russian | English |
| действовать с листа | jump in at the deep end (VLZ_58) |
| действовать с наименьшим риском | err on the side of caution (To act in the least risky manner. Interex) |
| действовать с оглядкой | pussyfoot |
| действовать с предельной осмотрительностью | err on the side of caution (to be especially careful rather than taking a risk or making a mistake:: 25 people have replied to the invitation, but I've erred on the side of caution and put out 30 chairs.  cambridge.org lenivets:)) |
| действовать с умом | box clever (markovka) |