година – phrases

Terms for subject Idiomatic containing година | all forms

Russian	English
в подмётки не годиться	is not fit to hold a candle to
в подмётки не годиться	fall short compared to (напр., он ему в подметки не годится Alex_Odeychuk)
в подмётки не годиться	cant hold a candle (can't hold a candle to someone Yeldar Azanbayev)
в подмётки не годиться	not hold a candle to
годиться кому-либо в бабки	be old enough to be someone's grandmother (igisheva)
годиться кому-либо в бабушки	be old enough to be someone's grandmother (igisheva)
годиться кому-либо в дедушки	be old enough to be someone's grandfather (igisheva)
годиться кому-либо в деды	be old enough to be someone's grandfather (igisheva)
годиться кому-либо в дочери	be young enough to be someone's daughter (igisheva)
годиться кому-либо в матери	be old enough to be someone's mother (igisheva)
годиться кому-либо в отцы	be old enough to be someone's father (igisheva)
годиться в подметки	hold a candle to (compare to, measure up to; с отрицанием: Other women can't hold a candle to your beauty. • I've seen many, and not one of them can hold a candle to you. anton-sahar)
годиться кому-либо в сыновья	be young enough to be someone's son (igisheva)
годиться кому-либо во внуки	be young enough to be someone's grandson (igisheva)
годиться кому-либо во внучки	be young enough to be someone's granddaughter (igisheva)
не годиться	be dead in the water (Taras)
не годиться	be ill-suited (tavost)
суровая година	hour of need (amorgen)

Get short URL