 |
| Russian | English |
| глухой как тетеря | deaf as a doorpost (Interex) |
| Глухой как тетеря | be as deaf as a post (Сайт BBC) |
| глухой ночью | in the middle of the night (глубокой ночью Alex_Odeychuk) |
| отсиживаться в глухой обороне | be in a bunker mentality (CNN Alex_Odeychuk) |
| разговор немого с глухим | it's like talking to a brick wall (VLZ_58) |
| совершенно глухой | deaf as a doorpost (Stone deaf. Interex) |
| уйти в глухую защиту | put up one's guard (VLZ_58) |