выйти из – phrases

Terms for subject Idiomatic containing выйти из | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
выйти из	withdraw from (какой-либо нежелательной ситуации Yeldar Azanbayev)
выйти из депрессии	be out of doldrums (Sardina)
выйти из депрессии	be out of doldrums (Sardina)
выйти из затруднений	get out of the woods (A.Rezvov)
выйти из затруднений	be out of the woods (A.Rezvov)
выйти из затруднений	emerge out of the woods (A.Rezvov)
выйти из зоны комфорта	leave someone's shell (Yet you may not have a frigging clue afterwards, what Street Photography is about... Because you have to leave your shell. Intense)
выйти из игры	pick up one's marbles and go home (To abandon or withdraw from a project, situation, or activity in a petulant manner because one does not like way in which it is progressing. См. google.ru, thefreedictionary.com, collinsdictionary.com Mr. Wolf)
выйти из игры	be out of the picture (capricolya)
выйти из критического состояния	be out of the woods (be past a critical phase: As soon as her temperature is down, she'll be out of the woods. Val_Ships)
выйти из моды	be dead as a dodo (Taras)
выйти из положения с пользой для себя	make the best of (He can make the best of any situation. – Он способен выйти из любого положения с пользой для себя. ART Vancouver)
выйти из себя	blow one's top (When she told him, he blew his top and began shouting. Bob_cat)
выйти из себя	have one's blood up (Bobrovska)
выйти из себя	be in hot blood (Bobrovska)
выйти из себя	go through the roof (z484z)
выйти из себя	go berserk (igisheva)
выйти из себя и всё бросить	ragequit (SirReal)
выйти из строя	go all to smash
выйти из строя	go to rack and ruin
выйти из строя	go all to rack and ruin (В.И.Макаров)
выйти из строя	go all to smash (В.И.Макаров)
выйти из строя	give up the ghost (Anglophile)
выйти из строя	go all to pieces (В.И.Макаров)
выйти из строя	go south (Oleg Sollogub)
выйти из строя	go to pot
выйти из строя	go all to rack and ruin
выйти из строя	go all to pieces
выйти из строя	fall by the wayside (Anglophile)
выйти из строя раньше времени	fall by the wayside (В.И.Макаров)
выйти из терпения	go through the roof (z484z)
выйти из трудного положения	turn a corner (VLZ_58)
выйти победителем из трудного положения	get a situation under control (Andrey Truhachev)
выйти сухим из воды	beat the rap (VLZ_58)
выйти сухим из воды	come out smelling like a rose (Sometimes everything you touch turns to shit and other times you swim in a lake of shit and come out smelling like a rose. VLZ_58)
выйти сухим из воды	home and dry (cnlweb)
выйти сухим из воды	get away soot-free (4uzhoj)
выйти сухим из воды	get away with (Taras)
выйти сухим из воды	get away scot-free (Andrey Truhachev)
выйти сухим из воды	fall on someone's feet (vkhanin)
выйти сухим из воды	come out of something smelling of roses (By reporting his colleagues as soon as he learned of their dishonest business practices, the CEO came out smelling of roses. Anglophile)
давно вышло из моды	so last season (Mark_y)
ничего из этого не выйдет	that dog won't hunt (Употребляется в США, преимущественно в южных штатах Alexander Oshis)
ничего хорошего из этого не вышло	for all the good it did (Fidelia)
ситуация вышла из-под контроля	things got out of hand (Alex_Odeychuk)

Get short URL