всё равно

Terms for subject Idiomatic containing всё равно | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
всё равно	hard pass (ogogo2001)
всё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало	it's like shearing a pig – too much squeaking, too little wool (snowleopard)
сколько верёвочка не вейся, а конец всё равно будет	what goes up must come down (nadi_slo)
– это всё равно, что играть в русскую рулетку со всеми патронами в барабане револьвера	is the functional equivalent of playing Russian roulette with all the chambers loaded (New York Times Alex_Odeychuk)