 |
| Russian | English |
| всё пошло не так | the wheels come off (votono) |
| не всё здесь так просто, как кажется на первый взгляд | there's more to this than meets the eye (ART Vancouver) |
| не всё так гладко в Датском королевстве | something is rotten in the state of Denmark (Andrey Truhachev) |
| не всё так однозначно | not cut and dried (It's not cut and dried, there are a lot of ramifications to it. • The answer to this question is not cut and dried. ART Vancouver) |
| не всё так просто | not cut and dry (ART Vancouver) |
| не всё так просто | there is more in this than meets the eye |
| не всё так радужно | not everything in the garden is rosy (But not everything in the garden is rosy. Sales may look good but they're actually 10% down on last year. VLZ_58) |
| не всё так сладко | not all it's cracked up to be (kirobite) |
| что ни делает дурак, всё он делает не так | the fool's deeds are always wrong (Val_Ships) |