 |
| Russian | English |
| все в полном порядке | you are all set (Andy) |
| всё будет в порядке | everything will be okay (ramix) |
| всё в порядке | have/get your ducks in a row (в ажуре, всё тип-топ; Who are you to tell me what to do with my life? Is your own life amazing? Do you have all your ducks in a row? Sebastijana) |
| и всё в порядке | and you're all set (financial-engineer) |
| не всё в порядке | not quite all Sir Garnet (kozelski) |
| привести всё в порядок | get one's ducks in a row (We wanted to have our ducks in a row before we started publicizing the project.) |
| с головой не всё в порядке | toys in the attic (sinistra) |