DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing впечатления | all forms | exact matches only
RussianEnglish
на меня произвело большое впечатлениеit struck me (Ivan Pisarev)
не произвести должного впечатленияfall flat (The joke fell rather flat on her. – не произвела на неё должного впечатления ART Vancouver)
не произвести никакого впечатленияfall completely flat (The premier's speech fell completely flat. ART Vancouver)
не производить впечатленияcut no ice (на кого-либо – with someone)
не производить впечатленияcut no ice (на кого-либо – with someone: It cuts no ice with a British copper to tell him you're an American citizen. "It's British law and order over here," says he.)
не производить никакого впечатленияlead balloon (Yeldar Azanbayev)
не производить никакого впечатленияfall flat (Yeldar Azanbayev)
не производить никакого впечатленияcut no ice (Yeldar Azanbayev)
оставить впечатлениеleave an impression (bigmaxus)
первые впечатления важныfirst impressions count (AFilinovTranslation)
произвести впечатлениеmake a splash (jouris-t)
произвести впечатлениеhit like a ton of bricks (z484z)
произвести хорошее впечатление с самого началаget off on the right foot (It got off on the right foot by simply starting on time. ninus9)
производить впечатление на кого-либоblow one's hair back (The whole minimalist thing never really blew my hair back. Vastaras)
производить сильное впечатлениеblow the socks off (Taras)
производить сильное впечатлениеknock someone's socks off (Taras)
производить сильное впечатлениеknock the socks off (Taras)
производить сильное впечатлениеblow someone's socks off (Taras)
пытаться произвести наилучшее впечатлениеput best face forward (Синоним болеее известного идиоматического выражения "put (one's) best foot forward". VLZ_58)
сделать сильное впечатлениеhit like a ton of bricks (z484z)
сложилось впечатлениеfall under the impression (Many people fall under the impression that dream interpretation is a difficult task – у многих людей складывается впечатление, что толкование снов – трудное дело; I have fallen under the impression that all good ice creams start with custard bases – у меня сложилось впечатление, что приготовление всех качественных сортов мороженого начинается с основы на сладком заварном креме Баян)
Тебе не нужно привирать, чтобы произвести впечатлениеYou don't have to lie to kick it (proggie)