 |
| Russian | English |
| быть олицетворением, воплощением | look the picture (be the picture of despair, health, etc. – отчаяния, здоровья и т.д.: - Doctor has been writing a prescription for me. I haven't been very well lately. – Oh, I'm very sorry to hear that. You look the picture of health and extremely handsome (W.S. Maugham, "Penelope", act II) – Доктор выписал мне рецепт. В последнее время я себя неважно чувствую. – Мне, право, печально это слышать. Вы пышете здоровьем, а красота ваша ничуть не поблекла. Komparse) |
| воплощение в жизнь проекта | Implementation Plan Approval (Yeldar Azanbayev) |
| Практическое воплощение? | Coming to a shop near you? (feihoa) |