 |
| Russian | English |
| вооружиться до зубов | arm to the teeth (Taras) |
| вооружиться до зубов | arm oneself to the teeth (Andrey Truhachev) |
| вооружённый в соответствии с разрешением | up in arms (Yeldar Azanbayev) |
| вооружённый до зубов | armed at all points (Faststone) |
| вооружённый до зубов | armed to the hilt (Sakhalin Energy) |
| вооружённый до зубов | armed to the teeth (heavily armed with deadly weapons: The bank robber was armed to the teeth when he was caught. • Both sides were armed to the teeth.) |
| вооружённый до зубов | heavily-armed (Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| вооружённый до зубов | armed cap-a-pie |
| кто предупреждён, тот вооружен | Threatened men live long (SvlLana) |