 |
Terms for subject Idiomatic containing во время | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| во время военной службы | during his years in uniform (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| во время дежурства | on one's watch (I am not responsible since it was not on my watch – Мне не отвечать, так как это не произошло в мое дежурство Taras) |
| во время смены | on one's watch (Taras) |
| доминировать во время дискуссии | hog the floor (barracuda) |
| как раз во время | under the wire |
| менеджер, который работает лишь во время проблемных ситуаций | seagull manager (melpomene) |
| пировать во время чумы | dance on someone's grave (Taras) |
| пировать во время чумы | fiddle while Rome burns (букв. пиликать на скрипке в то время, когда горит Рим.) По легенде, император Нерон пел и играл на кифаре , глядя, как горит Рим, подожженный по его приказу. i say) |
| эякулировать во время ношения брюк | cream in one's jeans (To ejaculate while wearing one's trousers. Interex) |