| Russian | English |
| внести вклад | bring to the table (Anglophile) |
| внести значительные улучшения | do a 180 (jouris-t) |
| внести лепту | bring to the table (Anglophile) |
| внести свою лепту | get into the act (в какое-либо успешное начинание VLZ_58) |
| внести разнообразие | step it up a notch ("When we ask our viewers to send us photos of the snow, we always get the usual–kids, dogs, porches–but this year, one viewer stepped it up a notch. Oak Island resident Wendy Brumagin was able to capture a beautiful, and what some might consider rare, image of a coyote frolicking in the snow." – ABC11.com (Raleigh-Durham, North Carolina), 8 Jan. 2018 VLZ_58) |
| внести свежую струю | bring a bright change (in the monotonous life of... VLZ_58) |
| внести добавить свежую струю в, вдохнуть новую жизнь | add a whole new wrinkle (Today, there's the Skype Interview, and it is adding a whole new wrinkle to media training. kirobite) |
| внести свою долю | carry one's own weight (Interex) |
| внести свою лепту | offer one's mite (Bullfinch) |
| внести ясность | set the record straight (по какому-л. вопросу (Англо-русский фразеологический словарь под ред. А.В. Кунина, М., "Русский язык", 1984 г.) | to give the true version of events that have been reported incorrectly; to correct a misapprehension (Oxford Dictionary): The "Marilyn behind the mask," he continued, was overly generous, very intelligent (she had over 400 books in her collection), and not at all arrogant, and Karger wanted to set the record straight with the memoir.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
