виноватый

Terms for subject Idiomatic containing виноватый | all forms | exact matches only

Russian	English
без вины виноватый	wrongly accused
другой виноват	the boot is on the other foot (Bobrovska)
иметь виноватый вид	look like the cat after it had eaten the canary (Bobrovska)
иметь виноватый вид	look like the cat who swallowed the canary (Bobrovska)
кто не спрятался, я не виноват	ready or not (Vadim Rouminsky)
оба виноваты	it takes two to tango (Taras)
оба виноваты	take two to tango (Taras)
сам виноват	of one's own making (I know you're angry that you won't be able to compete in the tournament, but this whole mess is of your own making! VLZ_58)
ты виноват	the blame belongs on your doorstep (VLZ_58)
ты сам виноват	you made your bed (You went into business with a shady landlord. You reaped the rewards of paying below market rent now you're complaining that said shady landlord is being shady again. Hmm. You made your bed. (Reddit) ART Vancouver)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	a bad workman is the first to blame his tools (Leya-Richter)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	it's a poor workman who blames his tools (Leya-Richter)
у плохого мастера всегда инструмент виноват	a bad workman always blames his tools (workman в разговорной речи иногда в данных выражениях также заменяется на carpenter Leya-Richter)

Get short URL