 |
| Russian | French |
| внешний вид обманчив, а новый друг ненадёжен | à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison (Rori) |
| не в лучшем виде | à son désavantage (se montrer à son désavantage — показать себя не в лучшем виде Rori) |
| положить на виду | mettre en évidence (kee46) |
| принимать важный вид | faire le mourre (WorldFootPresse) |
| с побитым видом | la queue basse (ROGER YOUNG) |