взять – phrases

Terms for subject Idiomatic containing взять | all forms | exact matches only

Russian	German
взять за шкирку	jemanden am Wickel haben (Queerguy)
взять и	hergehen (сделать ч.-либо (о неожиданном поступке) markovka)
взять на себя ответственность	sich den diesen Schuh anziehen (mirelamoru)
взять на себя тяжёлую вину	jemanden auf dem Gewissen haben
взять ноги в руки	die Beine in die Hand nehmen (быстро побежать Queerguy)
взять ноги в руки	die Beine unter die Arme nehmen (wiktionary.org Andrey Truhachev)
взять ноги в руки	die Beine in die Hand nehmen (Andrey Truhachev)
взять пример	sich eine Scheibe von jemandem abschneiden (Andrey Truhachev)
взять свои слова обратно	zurücknehmen, was man gesagt hat (Andrey Truhachev)
взять себе за правило	sich Dat. zur Regel machen (Andrey Truhachev)
взять себе львиную долю	sich den Löwenanteil nehmen (Andrey Truhachev)
взяться за дело с размахом	nicht kleckern, sondern klotzen (Andrey Truhachev)
взяться за к.-либо работу	in die Gänge kommen (adivinanza)
взяться за старое	in den alten Schlendrian zurückfallen (Andrey Truhachev)
знать, как взяться за дело	wissen, wie der Hase läuft (Unc)
ни дать, ни взять как похож	wie aus dem Gesicht geschnitten (Andrey Truhachev)
раз-два — взяли	locker vom Hocker (Wilhelm98)
снова взяться за бутылку	wieder zur Flasche greifen (Andrey Truhachev)
снова взяться за старое	in alte Muster zurückverfallen (Andrey Truhachev)
снова взяться за старое	ins alte Muster zurückverfallen (Andrey Truhachev)
снова взяться за старое	ins alte Muster zurückfallen (Andrey Truhachev)
снова взяться за старое	in alte Muster zurückfallen (Andrey Truhachev)
снова взяться за старое	in den alten Schlendrian zurückfallen (Andrey Truhachev)
чёрт возьми	zum Geier (Wie zum Geier konnte dieser Calavera Ihnen diesen Happen wegschnappen? Ant493)

Get short URL