век – phrases

Terms for subject Idiomatic containing век | all forms | exact matches only

Russian	English
век живи, век учись!	everyday is a schoolday! (Вариант перевода. Контекст!: How many times do you use the phrase 'Everyday is a school day' when you learn something, you never knew before? amazon.com Alexander Oshis)
век живи и век учись	live and learn
век рационализма	the Age of Reason (обыкн. имеется в виду XVIII в. Bobrovska)
Век свободы не видать!	you can take it to the bank! (Veroliga)
застрять в каменном веке	go the way of the dodo (I guess this is why myself and most of my friends are getting savvy with linux distros. Windows has gone the way of the dodo 4uzhoj)
затерянный в веках	lost to time (Notburga)
испокон века	since the year one (igisheva)
испокон века	since the year dot (igisheva)
испокон века	since the beginning of time (igisheva)
испокон века	since Adam was a boy (igisheva)
испокон веков	from the dawn of time (Tion)
испокон веков	since the year dot (igisheva)
испокон веков	since the beginning of time (igisheva)
испокон веков	since the year one (igisheva)
испокон веков	since Adam was a boy (igisheva)
испокон веку	since the year dot (igisheva)
испокон веку	since the year one (igisheva)
испокон веку	since the beginning of time (igisheva)
испокон веку	since Adam was a boy (igisheva)
от века	since the year one (igisheva)
от века	since the year dot (igisheva)
от века	since the beginning of time (igisheva)
от века	since Adam was a boy (igisheva)
от века веков	since the year one (igisheva)
от века веков	since the year dot (igisheva)
от века веков	since the beginning of time (igisheva)
от века веков	since Adam was a boy (igisheva)
потеряться в веках	be hidden in the mists of history (VPK)
смежить веки	put one's eyes together (Ни один из них за всю ночь не сомкнул глаз. – Not one of them put his eyes together all night long. Komparse)
сомкнуть веки	put one's eyes together (Ни один из них за всю ночь не сомкнул глаз. – Not one of them put his eyes together all night long. Komparse)
спокон веков	since the year one (igisheva)
спокон веков	since the beginning of time (igisheva)
спокон веков	since the year dot (igisheva)
спокон веков	since Adam was a boy (igisheva)
спокон веку	since the year dot (igisheva)
спокон веку	since the year one (igisheva)
спокон веку	since the beginning of time (igisheva)
спокон веку	since Adam was a boy (igisheva)
сыспокон веков	since the year dot (igisheva)
сыспокон веков	since the year one (igisheva)
сыспокон веков	since the beginning of time (igisheva)
сыспокон веков	since Adam was a boy (igisheva)
сыспокон веку	since the year dot (igisheva)
сыспокон веку	since the year one (igisheva)
сыспокон веку	since the beginning of time (igisheva)
сыспокон веку	since Adam was a boy (igisheva)
ударные волны отбросили в каменный век	bombed back into the stone age (массированные бомбежки разрушили культуру и технологию до примитивного уровня MariaDroujkova)

Get short URL