валять – phrases

Terms for subject Idiomatic containing валять | all forms | exact matches only

Russian	English
валять ваньку	fool around (Alex_Odeychuk)
валять дурака	act the fool (LaFee)
валять дурака	do foolish things (Andrey Truhachev)
валять дурака	get up to nonsense (Andrey Truhachev)
валять дурака	play around (Maggie)
валять дурака	play the clown (Andrey Truhachev)
валяться, отдыхать, намеренно ничего не делая	lounge around (chrismonroe)
деньги на улице не валяются	money doesn't grow on trees (I can't believe you would spend your entire allowance on a silly video game. Money doesn't grow on trees, you know!‌‌ Taras)
дурака валять	extract the urine (Interex)
ещё и конь не валялся	not do a stroke of work (Taras)
ещё и кот не валялся	not do a stroke of work (одесск. неодобр. Taras)
ещё конь не валялся	not do a stroke of work (Taras)
конь не валялся	things haven't kicked into gear yet (VLZ_58)
конь не валялся	not do a stroke of work (тж. never do a stroke of work: Ryan is supposed to help me clean out the garage, but he hasn't done a stroke of work since he got here! Taras)
конь не валялся	things haven't gotten off the ground yet (VLZ_58)
на дороге не валяется	doesn't grow on trees (Баян)
прекратить валять ваньку	stop fooling around (Alex_Odeychuk)
это на дороге не валяется	it does not grow on trees. (Helene2008)

Get short URL