| Russian | English |
| Быть слишком самоуверенным и заносчивым но в то же время не замечая серьёзных проблем | Fly too close to the sun (Alexsword92) |
| в то время, когда кто-либо занят другим делом | when one's back is turned (Bobrovska) |
| в то же время | all in the same breath (Yuliya Grebyonkina) |
| в то же время нетрудно заметить, что | in the other extreme, we can easily see that (ssn) |
| давно кануло в лету то время, когда мы могли | gone are the days we could (VLZ_58) |
| не в то время, не в том месте | in the wrong place, at the wrong time (Andrey Truhachev) |
| не в то время, не в том месте | wrong place, wrong time (capricolya) |
| не в то время, не в том месте | at the wrong place at the wrong time (Andrey Truhachev) |
| не в то время, не в том месте | at the wrong time, in the wrong place (Andrey Truhachev) |
