Russian | English |
вмешаться в разговор | butt in on a conversation (Например: It's rude to butt in on a conversation like that! Acruxia) |
встревать в разговор | shove one's oar in ("Will you keep quiet!' 'Of course, of course.' 'You keep shoving your oar in – ''Sorry, sorry, shan't occur again." (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
встрять в разговор | butt in on a conversation (Acruxia) |
принять участие в разговоре | get in on the conversation (ART Vancouver) |
разговор в повышенном тоне | warm words (Yeldar Azanbayev) |
суметь сказать что-то в разговоре других | get a word in edgeways (Yeldar Azanbayev) |