 |
| Russian | English |
| в добрый путь! | way to go! (как пожелание дальнейшего успеха в каком-либо начинании, а не обращение при прощании Ivan Pisarev) |
| желание уже в пути исполнение желания уже в пути | Birds before land (The Universe is telling you that your manifestation is on its way and close (If you were on a plane you would see birds right before you land because birds do not stray far from land, meaning what you are looking forward to- landing- is close). Dara Arktotis) |
| помощь уже в пути | the cavalry is on its way (VLZ_58) |
| пробивать путь в карьере | lean in (особо для женщин Beforeyouaccuseme) |
| прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях | blaze the way (Bobrovska) |
| путь в никуда | cul-de-sac station |
| путь в тысячу миль начинается с одного шага | it is the first step that costs (Yeldar Azanbayev) |