 |
| Russian | English |
| быстро разрядить револьвер в цель с помощью двух рук | fan the hammer (метод стрельбы веером (fan) из револьвера, когда одна рука нажимает спусковой крючок, а вторая взводит курок (hammer) много раз подряд kvakvs) |
| не нуждаться в помощи | stand on your own two feet (Interex) |
| отказать в помощи | turn your back on (someone Азери) |
| помощь уже в пути | the cavalry is on its way (VLZ_58) |
| призывать на помощь в трудной ситуации | call in the cavalry (обращаться за помощью We’re running into serious trouble with the investigation of this crime. It’s time to call in the cavalry–I’ll contact the crime lab tomorrow. VLZ_58) |