 |
| Russian | English |
| в тесноте, да не в обиде | squeezed but pleased (astroma1978) |
| в тесноте, да не в обиде | room for a little one (jocular UK usage Liv Bliss) |
| в тесноте да не в обиде | the more the merrier |
| в тесноте, да не в обиде | let's be friends (фраза в забитом лифте и т.п. 4uzhoj) |