 |
| Russian | English |
| в голову пришла мысль, что | it struck me (Ivan Pisarev) |
| мне ударила в голову мысль, что | it struck me (Ivan Pisarev) |
| отчётливо представлять себе в мыслях | see in the mind's eye (Yeldar Azanbayev) |
| привести мысли в порядок | get one's wits about one (Let me get my wits about me so I can figure this out. VLZ_58) |