 |
| Russian | English |
| в дни | on the days (rustemur) |
| в один прекрасный день | some day |
| давно канули в лету те дни, когда мы могли | gone are the days we could (VLZ_58) |
| именно в такой-то день | of all days (a visit on September 11 of all days Beforeyouaccuseme) |
| цена грош в базарный день | a dime a dozen (very common and of no particular value (Oxford Dictionary of English, Revised Edition) igisheva) |
| щетина, вырастающая уже в концу рабочего дня | a 5 o'clock shadow (Scarlett_dream) |