 |
| Russian | English |
| направлять действия не в ту сторону | bark up the wrong tree (В.И.Макаров) |
| привести в действие | get things off the ground (Because of the painstakingly complex and "restrictive" process, the Vancouver-based sports and entertainment company is forced to take business south. "In the States, it's so much more streamlined and they want you to do these things," says Weston. "For us to be successful, to get things off the ground, sadly we've got to go elsewhere."  vancouverisawesome.com ART Vancouver) |
| привести в действие | build a fire under (someone VLZ_58) |
| семьи военнослужащих, погибших в результате боевых действий | families of the fallen (Val_Ships) |