Russian | English |
быть занятой | on one's plate (чем-либо votono) |
быть занятым | be in the middle of doing something (Ivan Pisarev) |
быть занятым множеством разных дел | on the run (busy with many different things lucher) |
быть занятым по горло | have one's hands full (~ with – ~ чем-л. Баян) |
Быть занятым, погружённым в работу | Put one's nose to the grindstone (в течение длительного времени Olgert) |
быть очень занятым | be rushed off one's feet (Puppila) |
быть очень занятым | have your hands full (kosynziana) |
быть очень занятым | have one's hands full |
быть очень занятым, но часто без видимого успешного результата | chase one's tail (Taras) |
быть полностью занятым | have one's hands full (RangerRus) |
быть совершенно занятым | have one's hands full (В.И.Макаров) |