DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Idiomatic containing бык | all forms
RussianEnglish
брать быка за рогаtake the bull by the horns
брать быка за рогаoff to the races (delson)
взять быка за рогаgrab the bull by the horns (as heard on BBC4 Kovrigin)
взять быка за рогаseize the bull by horns (Franka_LV)
взять быка за рогаtake time by the forelock (13.05)
взять быка за рогаtake the bull by the horns
взять быка за рогаseize the bull by the horns (anadyakov)
действовать, как красная тряпка на быкаbe like red rag to a bull (BrE: действовать на кого-либо как ...(AmE has: like waving a red flag in front of a bull): Just mentioning his ex-wife's name was like a red rag to a bull 'More)
здоров как быкas sound as a bell (Andrey Truhachev)
здоров как быкas fit as a fiddle (Азери)
здоров как быкsound as the bell (lust)
как красная тряпка для быкаlike waving a red flag in front of a bull (AmE: – BrE has: like a red rag to a bull: Visa and MasterCards approach to pricing has been like waving a red flag in front of a bull to retail businesses. 'More)
он ухватил быка за рогаhe took the bull by the horns (Andrey Truhachev)
похожа свинья на быка, только шерсть не такаapples and oranges (igisheva)
сразу взять быка за рогаget your hands dirty right away (rust-lang.org Alex_Odeychuk)
сразу взять быка за рогаhit the ground running (Alex_Odeychuk)
то, что позволено Юпитеру – не позволено быкуa rich man's joke is always funny (Taras)
ухватить быка за рогаgrab the bull by the horns (Andrey Truhachev)