 |
| Russian | English |
| больная мозоль | stone in my shoes (it gives a picture of something that is quite painful for you, but that nobody else knows about Alex_Odeychuk) |
| больная мозоль | pebble in the shoe (it gives a picture of something that is quite painful for you, but that nobody else knows about Alex_Odeychuk) |
| наступить на больную мозоль | hit a nerve (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| нечаянно наступить на больную мозоль | rub the wrong way (Баян) |