 |
| Russian | English |
| бить все рекорды | take the cake ("this one is the most remarkable or foolish of its kind" – как с положительной, так и с отрицательной окраской: I've been on some weird calls, but this one takes the cake. • I've seen some really rude and nasty employees in my time, but this place just took the cake. 4uzhoj) |
| бить невероятные рекорды | show tremendous results (the price of ... has been showing tremendous results sankozh) |
| бить рекорды | be "on fire" (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |