 |
| Russian | English |
| абсолютно безумный | as mad as a March Hare (безумный как мартовский заяц senia_m) |
| безумная спешка | tearing rush (kozelski) |
| безумно влюбиться | fall for hook,line and sinker (Сибиряков Андрей) |
| безумно жить одной мечтой | it may be insane to live in a dream, but it is madness to live without one (Yeldar Azanbayev) |
| безумно любить | be head over heels (The couple is still head over heels after many years of marriage. VLZ_58) |
| Безумно кого-либо хотеть | swoon over (Natalia D) |
| безумный день | distracting day |
| безумный человек | Tom o' Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev) |
| безумный человек | Jack of Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev) |
| безумный человек | Tom of Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev) |
| безумный человек | Jack o' Bedlam (прозвище неизлечимых психических больных, которых отпускали из лондонского дома умалишенных Бедлама и которым разрешали собирать милостыню Yeldar Azanbayev) |
| стоить безумных денег | cost an arm and a leg (MichaelBurov) |
| стоить безумных денег | cost a fortune (MichaelBurov) |
| танцевать, как безумный | dance like a dervish (Olya34) |