 |
| Russian | English |
| беззаботная жизнь | bed of roses (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras) |
| беззаботная жизнь | bed of roses (george serebryakov) |
| жить беззаботно | fly by the seat of pants (You can’t just live your life by the seat of your pants. You have to do your chores, do your homework every day and make sure you get good grades. Your future is bright, but you’re going to have to work hard. VLZ_58) |
| лёгкая и беззаботная жизнь | life of Riley (An easy and pleasant life. eg My father has been living the life of Riley since he retired from his job last year.  org.uk) |
| счастливая и беззаботная жизнь | bed of roses (My childhood had been a real bed of roses – Моё детство было счастливым и беззаботным Taras) |