 |
Terms for subject Idiomatic containing без дела | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| без дела не сидеть | keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| без определённого дела | be at a loose end (Wakeful dormouse) |
| вести дела по честному, без обмана | play ball ("It might pay you to play ball with me. It might be a good idea. It might pay you to keep your nose clean." "How much might it pay me?" I asked. "It might pay you in time and health." (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| не сидеть без дела | keep busy (Hunters, polo ponies and racehorses keep the Crudwell blacksmith busy. (AA Illustrated Guide To Britain) ART Vancouver) |
| сидеть без дела | sit idle (Andrey Truhachev) |
| слоняться без дела | twiddle thumbs (Yeldar Azanbayev) |
| слоняться без дела | fool around (Alex_Odeychuk) |
| слоняться без дела | extract the urine (Interex) |