Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chechen
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latin
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Spanish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Idiomatic
containing
баран
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
глуп как
баран
as dumb as a stump
(
antonchyk
)
глуп как
баран
nutty as a fruitcake
(
Andrey Truhachev
)
как
баран
на новые ворота
give a blank stare
(
VLZ_58
)
как
баран
на новые ворота
look puzzled/bewildered
(
VLZ_58
)
как
баран
на новые ворота
stare dumbly
(To stare foolishly at something as if the person has never seen such a thing before.
VLZ_58
)
не
баран
чихал
nothing to sneeze at
(
wandervoegel
)
не
баран
чихнул
nothing to sneeze at
(
grafleonov
)
смотреть, как
баран
на новые ворота
look quite lost
смотрящий как
баран
на новые ворота
deer in the headlights
(
Баян
)
упереться как
баран
run head against a wall
(
Andrey Truhachev
)
упираться как
баран
keep charging at walls
(
Dominator_Salvator
)
упираться как
баран
run head against a wall
(
Andrey Truhachev
)
упрямый как
баран
stubborn as a mule
(
VLZ_58
)
уставиться, как
баран
на новые ворота
lose
one's
bearings
(Пример взят из "Русско-английского фразеологического словаря переводчика" С.С, Кузьмина.:
Что ты уставился, как баран на новые ворота? Давай помогай нам! – Have you lost your bearings? Go ahead and give us a helping hand!
VLZ_58
)
Get short URL