 |
| Russian | English |
| выписать чек на банк на | draw a cheque on a bank for (определенную сумму Yeldar Azanbayev) |
| идти ва-банк | bet the ranch (Segun) |
| как селёдка в банке | like sardines in a tin (Andrey Truhachev) |
| пауки в банке | crabs in a barrel (Баян) |
| пауки в банке | dog eat dog (In showbusiness it's dog eat dog – one day you're a star, the next you've been replaced by younger talent. snowleopard) |
| пойти ва-банк | roll the dice (Ballistic) |
| пойти ва-банк | push it past the red line (Alex_Odeychuk) |
| пойти ва-банк | go to the limit (Andrey Truhachev) |