Стена – phrases

Terms for subject Idiomatic containing Стена | all forms | exact matches only

Russian	English
без биться головой о стену	without beating your head against a wall (Alex_Odeychuk)
биться головой о стену	beat your head against a wall (Alex_Odeychuk)
биться головой о стену	bang one's head against the wall (I am banging my head against the wall when I try to ask my boss for something Taras)
биться головой о стену	knock head against a brick wall (Yeldar Azanbayev)
биться головой об стену	bang one's head against the brick wall (Commissioner)
биться головой об стену	run one's head against the brick wall (Commissioner)
биться головой об стену	be up against a brick wall
бросать кольца на крюк, вбитый в стену	ring the bull (игра Bobrovska)
горох об стену сыпать	beat the air (дословно: Молотить воздух)
западная стена Храма	Wailing Wall (расположенная в старой части Иерусалима Yeldar Azanbayev)
как горохом об стену	be like talking to a brick wall (Александр_10)
лезть на стену	see red (VLZ_58)
лезть на стену	get mad (VLZ_58)
лезть на стену	go up the wall (VLZ_58)
лезть на стену	get riled up (VLZ_58)
на стену карабкаться	climb to the wall (перен. z484z)
натолкнуться на стену	run into a roadblock (VLZ_58)
об стену горох	wink to a blind horse (О попытке подсказать, намекнуть человеку, который не хочет слышать shergilov)
прижать к стене	squeeze someone against the wall (Andrey Truhachev)
припереть к стене	squeeze someone against the wall (Andrey Truhachev)
припереть к стене	pin down
припирать к стене	pin down
прошибать лбом стену	run one's head against a wall (Andrey Truhachev)
прошибать стену лбом	keep charging at walls (Dominator_Salvator)
родные стены	home ground (Linera)
стоять стеной	stick by (VLZ_58)
стоять стеной	throw full support (VLZ_58)
стоять стеной	stand firmly behind (VLZ_58)
стоять стеной	make a stand for (VLZ_58)
стоять стеной	give full backing (VLZ_58)
стоять стеной	stand up for (VLZ_58)
убейся об стену	go-play-in-traffic (fa158)
упереться в стену	hit a wall (hit a (brick) wall – ( informal ) to suddenly not be able to make any progress ldoceonline.com 'More)
упереться в стену	hit a brick wall (hit a (brick) wall – ( informal ) to suddenly not be able to make any progress ldoceonline.com 'More)
упереться в стену	be against a brick wall (be unable to make any progress because there is a difficulty that stops you: e.g. Since he had no more money to spend on the project, he was up against a brick wall. 'More)
упереться в стену	come up against a brick wall (be unable to make any progress because there is a difficulty that stops you: e.g. Since he had no more money to spend on the project, he was up against a brick wall. 'More)
упереться в стену	hit a stone wall (be unable to make any progress because there is a difficulty that stops you: e.g. Since he had no more money to spend on the project, he was up against a brick wall. 'More)
человек, на которого можно положиться как на каменную стену	a tower of strength (тж. для ср. см. go-to guy Taras)

Get short URL