СПИ – phrases

Terms for subject Idiomatic containing СПИ | all forms

Russian	English
быть вынужденным пойти спать	turn into a pumpkin (SirReal)
глубоко и спокойно спать	sleep the sleep of the just (NGGM)
Дьявол не спит	the devil never sleeps
лечь спать	go to kip (MichaelBurov)
лечь спать	call it a night (MichaelBurov)
ложиться спать	call it a night (To go to bed to sleep. Interex)
ложиться спать очень рано	go to bed with the chickens (идиома является частью пословицы "go to bed with the chickens and get up with the cows": When I stayed with my grandparents, I had to go to bed with the chickens Taras)
не буди лихо, пока спит тихо	let sleeping dog lie
не спать всю ночь	have a night on the tiles (напр., быть на вечеринке, или изз-за шума соседей и т.п. first-year student)
отправиться спать	call it a night (из-за позднего времени; something you say to a friend announcing you are going to bed Val_Ships)
спать без задних ног	be out like a light (Taras)
спать валетом	sleep head-to-toe (masizonenko)
спать и видеть	to be hell-bent on (mikhailS)
спать как убитый	sleep like a stone (Taras)
спать как убитый	sleep like a dog (Yeldar Azanbayev)
спать на диване	doss down (To sleep on someone's sofa or floor because there is no bed spare. Interex)
спать на полу	doss down (Interex)
спать на софе	doss down (Interex)
спать на ходу	be sleeping at the wheel (Am.E. Taras)
спать на ходу	sleep at the wheel (Am.E.: Our goalkeeper is such a nincompoop. We would have won that match if he hadn't been sleeping at the wheel! Taras)
спать сном праведника	sleep the sleep of the just (NGGM)
спать сном праведника	sleep on a clothesline (george serebryakov)
спать со всеми подряд	sow wild oats (о молодом человеке Ин.яз)
спишь как пьяный цыган на белой скатерти	sleep securely (Alex_Odeychuk)
я сплю наверное!	I think I'm going off my rocker! (Andrey Truhachev)

Get short URL