 |
| Russian | English |
| вооружённый в соответствии с разрешением | up in arms (Yeldar Azanbayev) |
| действовать до того, как дано разрешение | jump the gun (Taras) |
| получить разрешение | have got the go-ahead for something (Andrey Truhachev) |
| получить разрешение | get the green light (from someone Andrey Truhachev) |
| получить разрешение | get the nod for something (Andrey Truhachev) |
| получить разрешение | have got the green light for something (Andrey Truhachev) |
| получить разрешение | get the go-ahead (from someone Andrey Truhachev) |
| увеличить разрешение | rez up (т. е. детализацию (изображения, массива данных и т.п.) Movie quote (Prometheus): "Terrain data rezzing up". CopperKettle) |