ПАР – phrases

Terms for subject Idiomatic containing ПАР | all forms | exact matches only

Russian	English
в паре шагов	within touching distance (от: The stage was touching distance from our seats and we definitely got more than we bargained for. – Мы сидели буквально в паре шагов от сцены... 4uzhoj)
всякой твари по паре	all nations (Interex)
выпускать пар	let off steam (He lifts weights after work to let off steam. cambridge.org Shabe)
выпускать пар	blow off steam
выпускать пары	let off steam
выпустить пар	get things off one's chest (Elena_MKK)
выпустить пар	get something off one's chest (Elena_MKK)
выпустить пар	blow off steam (She jogs after work to let off steam. cambridge.org)
выпустить пары	let off steam
грош за пару	two a penny (shergilov)
два сапога-пара	two of a kind (Lana Falcon)
за пару секунд	in just a matter of a second or two (sankozh)
как пару пальцев об асфальт	like shooting fish in a barrel (VLZ_58)
как пару пальцев об асфальт	like a breeze (VLZ_58)
мы с Тамарой ходим парой	joined at the hip (oliversorge)
мы с Тамарой ходим парой	Jack and Jill (контекстуальный вариант Баян)
на всех парах	with a head of steam (VLZ_58)
на всех парах	full-tilt (Alex_Odeychuk)
на всех парах	all guns blazing (VLZ_58)
одинаковые куртки, которые носит пара	couple jacket (Natalia D)
пар идёт изо рта	see one's breath (i see my breath – у меня пар идёт изо рта Баян)
пара от Бога	a match made in heaven (Shabe)
пара пустяков	can do it on one's head (I can do it on my head, you know. – Для меня это сущий пустяк / пара пустяков. ART Vancouver)
пара пустяков	like shooting fish in a barrel (VLZ_58)
Пара пустяков для меня	I can do it on my head (I can do it on my head, you know. – Для меня это сущий пустяк / пара пустяков. ART Vancouver)
перекинуться парой слов	have a quick word (PetruhaXI)
пример верной пожилой супружеской пары	darby and joan (Yeldar Azanbayev)
пример счастливой пожилой супружеской пары	darby and joan (Yeldar Azanbayev)
разбиваться на пары	couple up (Interex)
сбросить пары	blow off steam (Artjaazz)
сбросить пары	let off steam (Artjaazz)
сказать пару ласковых слов	send a few choice words one's way (кому-либо: "He got pretty irate and sent a few choice words my way. And I thought at first it was a prank," Hawkins said. cbc.ca ART Vancouver)
спускать пар	let off steam
спустить пар	blow off steam (Artjaazz)
спустить пар	let off steam (Artjaazz)
спустить пары	blow off steam
стать парой	saddle up with (VLZ_58)
счастливая пожилая супружеская пара	darby and joan (Yeldar Azanbayev)

Get short URL