Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing worst | all forms | exact matches only
EnglishRussian
A bad workman quarrels with his toolsПлохой работник с инструментами не в ладу (ROGER YOUNG)
bad beyond beliefпросто ужас (The house Mike and Lisa moved into was bad beyond belief – without a doubt, it was the worst house they ever rented, with critters, rat droppings, piles of garbage and used needles covering the entire property. ART Vancouver)
bad bloodненависть (Police say the arson attack may have been the result of bad blood between the two families. Val_Ships)
bad bloodзлость (или злоба; ill feeling Val_Ships)
bad dealпопирание (Taras)
bad dealпритеснение (Taras)
bad quarter of an hourнесколько неприятных минут (Yeldar Azanbayev)
be prepared for the worstготовиться к худшему (Andrey Truhachev)
do worse forвыбрать кого-либо похуже (someone Featus)
false friends are worse than open enemiesбойся данайцев, дары приносящих
hanging around like a bad smellлипнуть как банный лист (Something that lingers, that is aggravating without being directly identifiable: Jenny's husband was hanging around like a bad smell urbandictionary.com Сова)
I wouldn't wish on my worst enemyврагу не пожелаешь (markovka)
I wouldn't wish that on my worst enemyя бы и врагу такого не пожелал (McGraw-Hill's Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs)
if worse comes to worstесли уж на то пошло (Samburskiy)
if worse comes to worstв худшем случае (Samburskiy)
life is so awfully off-course that it can't get any worseдела как сажа бела (george serebryakov)
to make things worseещё более усугубляя положение дел (Andrey Truhachev)
no worse for wearв порядке (yakopo)
nothing could be as bad as thatэто переходит всякие границы (VLZ_58)
nothing could be as bad as thatэто ни в какие ворота не лезет (VLZ_58)
nothing could be as bad as thatдальше ехать некуда (VLZ_58)
plan against the worst possibilitiesсоставлять планы на чёрный день (theatlantic.com Alex_Odeychuk)
the worst-case scenarioНаиболее худшее из того что могло произойти (Alexsword92)
the worst is aheadэто только начало (а дальше будет только хуже: A comprehensive report on Turkey's bubble economy, its recent troubles, and why the worst is still ahead. forbes.com arturmoz)
the worst is aheadвсё ещё впереди (а дальше будет только хуже arturmoz)
the worst is overХудшее позади
to make matters worseв довершение всех несчастий (Andrey Truhachev)
worse than someone's worst nightmareположение хуже губернаторского (VLZ_58)
you wouldn't wish something on your worst enemyврагу не пожелаешь (markovka)

Get short URL