 |
| English | Russian |
| a word to the wise | умный понимает с полуслова (тж. a word is enough to the wise; этим. лат.: verbum (sat) sapienti Taras) |
| a word to the wise | маленький совет (используется перед дачей какого-либо совета Taras) |
| a word to the wise | небольшой совет (используется перед дачей какого-либо совета Taras) |
| a word to the wise | попомни моё слово (sea holly) |
| word to the wise | умному достаточно полуслова (Yeldar Azanbayev) |
| word to the wise | я так, просто хотел предупредить (a word of warning or advice which the intelligent person is expected to follow Taras) |
| word to the wise | это просто предупреждение (в т. ч. дружеское Taras) |